Faced with aggressive new e-commerce goals, the audio and infotainment giant needed to maximize its marketing technology investments. Enter Tealium iQ.